1 00:00:35,540 --> 00:00:39,174 Altyazılar: Renatinha Tankinha 2 00:01:35,437 --> 00:01:39,493 Büyük değişiklikler sıklıkla küçük paketler halinde gelir, 3 00:01:39,671 --> 00:01:42,722 bir atom gibi çölde çiçek açıyor. 4 00:01:44,321 --> 00:01:46,582 Sabah gazetesinde bir manşet. 5 00:01:47,793 --> 00:01:50,428 Veya düz beyaz bir zarf 6 00:01:51,026 --> 00:01:53,281 ön kapının altından kaydı. 7 00:03:05,332 --> 00:03:06,664 Neydi o? 8 00:03:07,685 --> 00:03:08,953 Hiç bir şey. 9 00:03:14,950 --> 00:03:18,994 Sen daha fazlasıydın arkadaşlar. Sen ve bu Isaac. 10 00:03:21,225 --> 00:03:22,642 Kıskanç mısın? 11 00:03:24,555 --> 00:03:25,672 Evet. 12 00:03:38,716 --> 00:03:40,035 Parmaklar. 13 00:03:43,438 --> 00:03:45,075 Neden parmaklar? 14 00:03:45,884 --> 00:03:48,405 Tucks, kahven bitti. 15 00:03:48,623 --> 00:03:53,106 Hayır, Ophelia, buz kutusunun üstüne koyabilirsiniz. 16 00:03:57,431 --> 00:04:01,074 Zamanın beş parmağı vardır: 17 00:04:03,536 --> 00:04:05,232 biri geçmiş, 18 00:04:07,089 --> 00:04:09,310 iki şimdiki zaman, 19 00:04:11,083 --> 00:04:14,529 üç gelecek... 20 00:04:17,465 --> 00:04:20,905 ...ve dört nedir olabilirdi, 21 00:04:21,849 --> 00:04:24,763 ve beşi ne olabilir? 22 00:04:27,411 --> 00:04:30,986 Tucker, kahven bitti. 23 00:04:44,291 --> 00:04:45,987 Bir dakika sonra geri döneceğim. 24 00:05:30,961 --> 00:05:32,081 İshak mı? 25 00:06:27,237 --> 00:06:28,545 Ophelia! 26 00:06:30,911 --> 00:06:32,325 Ophelia! 27 00:06:33,761 --> 00:06:35,022 Yardımcı olabilir miyim? 28 00:06:35,608 --> 00:06:37,011 Burada yaşıyorum. 29 00:06:37,893 --> 00:06:39,166 Evet, doğru... 30 00:09:11,207 --> 00:09:12,401 Kahretsin! 31 00:09:14,663 --> 00:09:16,969 Bu çok pis! Merhaba Dex. 32 00:09:17,358 --> 00:09:19,448 - Ne yapıyorsun Drew? - Fırının temizlenmesi. 33 00:09:19,648 --> 00:09:21,605 Yıllardır temizlemedim. 34 00:09:22,596 --> 00:09:24,763 hiç sanmıyorum temizledik değil mi? 35 00:09:24,963 --> 00:09:26,190 Yapmadım. 36 00:09:27,987 --> 00:09:29,300 Gaz neden açık? 37 00:09:29,422 --> 00:09:31,453 Ah, bu çok çirkin olabilirdi. 38 00:09:42,509 --> 00:09:44,171 Sana bir hediye aldım. 39 00:09:44,835 --> 00:09:46,164 Bana seni hatırlattı. 40 00:09:47,700 --> 00:09:48,765 Teşekkürler. 41 00:10:09,269 --> 00:10:11,009 Bir şey mi söylemek istiyorsun? 42 00:10:11,860 --> 00:10:13,002 Bu mu? 43 00:10:13,726 --> 00:10:14,726 – Yani yazamıyorum. 44 00:10:14,751 --> 00:10:16,624 Yapamayacağın anlamına gelmiyor sen bunu yapmıyorsun. 45 00:10:16,667 --> 00:10:17,804 Yapmıyorum çünkü yapamıyorum. 46 00:10:17,859 --> 00:10:19,859 Kitabınızı neredeyse bitirdiniz! 47 00:10:20,220 --> 00:10:21,382 Bunun çocukça olduğunu düşündün. 48 00:10:21,436 --> 00:10:23,685 Çocukça olduğunu düşündüm ve bu ve üzerinde çalışılması gerekiyordu, 49 00:10:23,710 --> 00:10:25,343 Pes etmeni istemedim. 50 00:10:25,507 --> 00:10:26,601 Bu o kadar basit değil. 51 00:10:26,626 --> 00:10:28,950 Sanki biraz yapman gerekiyormuş gibi boşunalığa karşı büyük bir jest. 52 00:10:29,061 --> 00:10:32,504 Hayır, sadece pratik olmaya çalışıyordum. çünkü kimse okumazdı. 53 00:10:32,744 --> 00:10:33,835 Olurdum. 54 00:10:34,499 --> 00:10:35,554 Peki, sayılmazsın. 55 00:10:35,616 --> 00:10:37,651 Evet biliyorum. 56 00:10:40,064 --> 00:10:42,054 Dex, yapmıyorsun artık burada yaşa. 57 00:10:42,819 --> 00:10:43,863 Evet. 58 00:10:44,788 --> 00:10:45,922 Sana bunu vermeye geldim. 59 00:10:46,364 --> 00:10:48,364 Bu gece hareket etmesi gerekiyor. 60 00:10:49,541 --> 00:10:51,194 Arabayı istemiyor musun? 61 00:10:51,793 --> 00:10:53,413 Senin adına. 62 00:10:54,391 --> 00:10:55,601 Hatırlamak? 63 00:10:56,766 --> 00:10:57,929 Evet. 64 00:11:24,555 --> 00:11:25,911 Geçit! Geçit! 65 00:11:34,739 --> 00:11:36,765 Selam güzelim! Naber? 66 00:11:37,115 --> 00:11:38,128 Hiç bir şey. 67 00:11:38,345 --> 00:11:40,368 Hey, çantada ne var? Bir yere mi gidiyorsun? 68 00:11:40,427 --> 00:11:41,497 Evet... 69 00:11:41,733 --> 00:11:44,283 Arabamı bulmama yardım eder misin? 70 00:11:44,491 --> 00:11:46,485 Dex'e sormayı unuttum nereye park etti. 71 00:11:46,685 --> 00:11:47,769 Nüksetme berbat. 72 00:11:47,961 --> 00:11:50,406 Ne zaman konuşmaya çalışsak, sonunda lanetliyoruz. 73 00:11:50,626 --> 00:11:53,085 Muhtemelen park etmiş olurdum Cuma gününe uygun bir yerde. 74 00:11:53,168 --> 00:11:55,147 Bekle, bekle, ne yine mi arıyoruz? 75 00:11:55,267 --> 00:11:59,694 - Gümüş tavşana sıçmak için bir vuruş. - Gümüş tavşana sıçmak için bir vuruş. 76 00:12:12,182 --> 00:12:13,343 İshak! 77 00:12:21,793 --> 00:12:23,359 Peki kitabınız nasıl gidiyor? 78 00:12:23,703 --> 00:12:24,741 Öyle değil. 79 00:12:25,475 --> 00:12:27,096 Bitiremedim. 80 00:12:27,296 --> 00:12:33,022 Frankenstein'ın o kısmı hoşuma gitti Dikişleri yırtılır ve ölür 81 00:12:33,116 --> 00:12:36,351 olduğu yerde toprağı gübrelemek küçük kız domates yetiştiriyor. 82 00:12:37,723 --> 00:12:40,374 Sen bir tanrıçasın Drew. bu büyüklüktü! 83 00:12:59,002 --> 00:13:00,369 İshak mı? 84 00:13:00,618 --> 00:13:03,097 - Bir şey buldun mu? - Bir bakıma. 85 00:13:33,114 --> 00:13:35,737 Bakın, tavuklarla ilgili bir kitap! 86 00:13:36,261 --> 00:13:37,976 Bir gün tavuk yetiştirmek istiyorum. 87 00:13:38,176 --> 00:13:39,179 Geçitler mi? 88 00:13:39,756 --> 00:13:41,588 - Benimle gel. - Seninle nereye gelelim? 89 00:13:41,676 --> 00:13:44,277 Şehir dışında. hadi sadece bir araba bul ve bir yere git. 90 00:13:44,370 --> 00:13:46,303 Yapamam, yapmak zorundayım Bu gece barda çalış. 91 00:13:46,503 --> 00:13:48,011 Hastayken ara. 92 00:13:48,211 --> 00:13:52,052 Drew, kurtarıyorum Dişlerimi düzeltmek için para. 93 00:13:52,258 --> 00:13:53,676 - Dişim var. - Sen? 94 00:13:53,761 --> 00:13:56,082 Evet, hala sigortam var O günkü işten arta kalanlar. 95 00:13:56,168 --> 00:13:57,625 Diş sigortanızı kullanamıyorum. 96 00:13:57,734 --> 00:13:58,738 Neden? 97 00:13:58,797 --> 00:14:01,586 Hiç kullanmadım. Onlar yapmazlar dosyada herhangi bir şey var. 98 00:14:01,786 --> 00:14:04,221 Sadece adımı kullan. 99 00:14:05,046 --> 00:14:06,074 Ben... 100 00:14:22,738 --> 00:14:24,121 Bunu istediğinden emin misin? 101 00:14:24,321 --> 00:14:25,845 Sayfaların yarısı eksik. 102 00:14:26,045 --> 00:14:27,863 Sadece kapak için istiyorum. 103 00:14:28,228 --> 00:14:30,145 Evet, tamam, al şunu. 104 00:14:31,415 --> 00:14:32,563 Teşekkürler. 105 00:14:35,714 --> 00:14:37,535 Araba nereye park edilmiş? 106 00:14:39,031 --> 00:14:40,640 "Alibi Kulübü"nü biliyor musun? 107 00:14:41,124 --> 00:14:42,907 Evet, Gorge'un barı. 108 00:14:43,356 --> 00:14:45,265 Oraya park edilmiş. 109 00:14:45,492 --> 00:14:46,542 Teşekkürler. 110 00:15:27,027 --> 00:15:28,207 Drew'mu? 111 00:15:36,504 --> 00:15:39,157 Drew, gelecek misin? benimle lütfen? 112 00:15:52,534 --> 00:15:54,678 Doktor olacak birazdan buradayım. 113 00:16:53,171 --> 00:16:55,103 Lensler yerleştirildi. 114 00:16:55,655 --> 00:16:57,395 Taramaya başlayın. 115 00:16:58,099 --> 00:16:59,498 Tarama. 116 00:17:20,395 --> 00:17:22,005 Kod eşleşmiyor. 117 00:17:23,245 --> 00:17:24,412 Taramayı durdurun. 118 00:17:24,612 --> 00:17:27,123 - Duramıyorum. - Yanlış kızı yakaladık. 119 00:17:29,085 --> 00:17:30,280 Hay aksi. 120 00:18:04,540 --> 00:18:06,613 Kapatıyoruz. 121 00:18:07,393 --> 00:18:09,061 Bunu almak ister misin? 122 00:19:39,713 --> 00:19:41,453 Park kapanıyor hanımefendi. 123 00:21:01,718 --> 00:21:03,545 İyi misin? 124 00:21:37,022 --> 00:21:42,147 Islak ve pembe olan nedir ve tadı am gibi mi? 125 00:21:43,319 --> 00:21:44,498 Dilim! 126 00:21:49,942 --> 00:21:51,162 Merhaba Drew. 127 00:21:52,468 --> 00:21:53,584 Merhaba Rach. 128 00:21:54,802 --> 00:21:57,498 Bok gibi görünüyorsun. Ne oldu? 129 00:21:57,802 --> 00:21:58,920 Bilmiyorum. 130 00:21:59,797 --> 00:22:01,797 Hatırladığım son şey Dişçideydim. 131 00:22:01,883 --> 00:22:03,826 Ve sonra uykuya daldım. 132 00:22:05,634 --> 00:22:06,880 Gorge nerede? 133 00:22:07,618 --> 00:22:10,314 Hasta olduğunu bildirdi. 134 00:22:11,038 --> 00:22:12,053 BİRAZ şarap iç. 135 00:22:12,176 --> 00:22:14,611 - Teşekkürler. - Evde. 136 00:22:37,841 --> 00:22:39,377 - Merhaba! - Geçit mi? 137 00:22:39,441 --> 00:22:41,422 Ben burada değilim. Mesaj bırakın. 138 00:22:45,633 --> 00:22:46,659 İskoç. 139 00:22:47,551 --> 00:22:48,576 Doğruca. 140 00:22:50,261 --> 00:22:51,366 Bok. 141 00:23:17,574 --> 00:23:20,098 - Sık sık seyahat eder misin? - Ne? 142 00:23:20,359 --> 00:23:23,537 Seni içinde bulduğumda araban, gözlerin... 143 00:23:25,910 --> 00:23:27,062 Bayıldım. 144 00:23:28,077 --> 00:23:32,164 Önemli değil, oldu çocukluğumdan beri oluyor. 145 00:23:34,337 --> 00:23:35,755 Hiçbir yere gitmiyorum. 146 00:23:48,830 --> 00:23:50,217 Ophelia mı? 147 00:23:51,480 --> 00:23:52,530 Ha? 148 00:23:53,732 --> 00:23:55,662 Adı Ophelia. 149 00:23:57,827 --> 00:23:59,355 Ve bu benim - 150 00:23:59,555 --> 00:24:00,806 Tucker Harding. 151 00:24:05,125 --> 00:24:06,430 Geri kalanı nerede? 152 00:24:06,855 --> 00:24:08,039 Onu attım. 153 00:24:09,474 --> 00:24:10,670 Çok kötü. 154 00:24:12,218 --> 00:24:15,983 Sonu konusunda bana yardım edebilirdin. Bu sabah yazmaya başladım. 155 00:24:18,322 --> 00:24:20,236 Bu kitap kırk yıllık. 156 00:24:21,828 --> 00:24:23,820 Uzun bir gün oldu. 157 00:24:25,973 --> 00:24:27,217 Affedersin. 158 00:24:39,919 --> 00:24:42,662 Kimin iki parmağı var ve oral seksten hoşlanıyor? 159 00:24:43,779 --> 00:24:45,285 Bu adam! 160 00:25:57,148 --> 00:25:59,707 - Bana biraz daha zaman ver. - Daha fazla zaman yok. 161 00:25:59,907 --> 00:26:01,342 Peki ya diğeri? 162 00:26:01,854 --> 00:26:03,594 Hiçbir şey yapmayacak. 163 00:26:30,902 --> 00:26:32,006 Smokin. 164 00:26:32,939 --> 00:26:33,973 İshak... 165 00:26:39,485 --> 00:26:40,518 Ben... 166 00:26:40,938 --> 00:26:42,357 ...ne diyeceğimi bilmiyorum. 167 00:26:42,721 --> 00:26:44,877 Doğrusal olmayan zamana hoş geldiniz! 168 00:26:45,542 --> 00:26:47,195 Buna alışacaksın. 169 00:26:53,097 --> 00:26:54,726 Tucks, iyi görünüyorsun. 170 00:26:55,776 --> 00:26:57,123 Ben değilim. 171 00:26:57,732 --> 00:26:58,967 Ben... 172 00:26:59,319 --> 00:27:01,961 baş ağrısı, burun kanaması ve... 173 00:27:02,350 --> 00:27:03,783 saçlarım dökülüyor. 174 00:27:04,826 --> 00:27:07,998 Evet biliyorum, öyle oluyor Radyasyona maruz kaldığınızda. 175 00:27:08,589 --> 00:27:10,276 Merhaba Drew. 176 00:27:10,339 --> 00:27:12,451 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 177 00:27:14,017 --> 00:27:15,029 Henüz değil. 178 00:27:15,350 --> 00:27:16,389 Sigara? 179 00:27:16,491 --> 00:27:17,611 Sigara içmem. 180 00:27:20,217 --> 00:27:23,304 Bilirsiniz, 50'li yıllarda kullandılar asbestli olanları yapmak için. 181 00:27:24,057 --> 00:27:25,123 Bu yüzden? 182 00:27:27,987 --> 00:27:29,092 Hiç bir şey. 183 00:27:32,978 --> 00:27:35,301 yapmak üzereydim Drew'a bir hikaye anlat. 184 00:27:35,493 --> 00:27:37,377 Tucker iyi bir hikaye anlatıcıdır. 185 00:27:37,679 --> 00:27:38,779 Evet biliyorum. 186 00:27:40,833 --> 00:27:42,850 - Öyleyse söyle - Tamam. 187 00:27:43,511 --> 00:27:46,560 Bir kadın yazar alır şehir dışında bir konser 188 00:27:46,639 --> 00:27:51,013 bir editör arkadaşı aracılığıyla ayrılıyor kedisinin bakımından sorumlu. 189 00:27:51,629 --> 00:27:53,977 Döndüğünde kayıptır. 190 00:27:54,706 --> 00:27:56,355 Arkadaş, kedi değil. 191 00:28:00,171 --> 00:28:02,893 Onun yerine bir tane bulur... 192 00:28:03,246 --> 00:28:04,725 bir kadın 193 00:28:05,266 --> 00:28:07,014 hangisi başlıyor onun üzerinde büyüyün, 194 00:28:07,259 --> 00:28:08,259 Mesela... 195 00:28:08,558 --> 00:28:09,881 peynirdeki yeşil gibi. 196 00:28:10,066 --> 00:28:13,001 Korkarım ki editör arkadaş ben olurdum. 197 00:28:13,291 --> 00:28:15,598 Ben bir bilim editörüyüm Özet için. 198 00:28:15,741 --> 00:28:17,958 Küçük ama popüler bir yayın. 199 00:28:18,014 --> 00:28:20,514 Isaac got me bir konser kaplaması 200 00:28:20,591 --> 00:28:22,139 hidrojen bombası 1953'te Nevada'da yapılan test. 201 00:28:22,214 --> 00:28:23,442 Hidrojen bombası mı? 202 00:28:23,674 --> 00:28:24,881 Riskleri bilmiyorduk. 203 00:28:24,975 --> 00:28:29,898 Birkaç hidrojen atomu geliyor bir milyar gün batımı gibi bir arada. 204 00:28:30,215 --> 00:28:32,130 Büyük ve kirli. 205 00:28:33,676 --> 00:28:35,954 Görmemen gereken bir şey gibi. 206 00:28:37,231 --> 00:28:40,503 Füzyon izlemek Tanrıyı sikerken yakalamak gibi. 207 00:28:40,629 --> 00:28:42,369 Sen Tanrıya inanmıyorsun! 208 00:28:44,071 --> 00:28:45,854 Hayır ama atoma inanıyorum. 209 00:28:47,254 --> 00:28:49,168 Küçük bir fizik şakası var. 210 00:28:49,596 --> 00:28:50,809 Evet doğru... 211 00:28:54,017 --> 00:28:55,295 Bana inanmıyorsun. 212 00:28:55,393 --> 00:28:57,211 Neye inanılacak? 213 00:28:57,682 --> 00:28:59,074 eğlenceli bir hikaye. 214 00:29:01,077 --> 00:29:02,334 Biliyor musun, iyi para kazandım 215 00:29:02,499 --> 00:29:04,334 İyi bir yaşam kazandım yazma 216 00:29:04,416 --> 00:29:06,631 senin gibi kararsız karakterler hakkında. 217 00:29:07,506 --> 00:29:09,006 Hiçbir şeye inanmıyorsun. 218 00:29:09,489 --> 00:29:11,068 En azından kendin. 219 00:29:14,893 --> 00:29:16,021 Gitmeliyim. 220 00:29:16,200 --> 00:29:17,818 Tucks, bırak onu. 221 00:29:17,932 --> 00:29:19,678 Burada bir sümüğünüz var. 222 00:29:20,521 --> 00:29:22,542 Şuna bak! 223 00:29:22,829 --> 00:29:25,003 Büyük ve çirkin, değil mi? 224 00:29:25,584 --> 00:29:26,661 Ne istiyorsun? 225 00:29:26,861 --> 00:29:28,153 Belki biraz oynayabilirsin 226 00:29:28,177 --> 00:29:29,848 orada arkadaşımla bilardo oynayalım mı? 227 00:29:30,087 --> 00:29:32,174 Biraz dikkat dağıtın. 228 00:29:35,620 --> 00:29:36,912 Bununla baş edemem. 229 00:29:39,490 --> 00:29:40,716 Drew... 230 00:29:42,192 --> 00:29:44,062 Kişiselleşmek istemedim. 231 00:29:44,494 --> 00:29:45,600 Sorun değil. 232 00:29:50,651 --> 00:29:52,304 Uzun bir gün oldu. 233 00:30:14,619 --> 00:30:15,924 Ne anlama geliyor? 234 00:30:16,700 --> 00:30:17,777 Ben. 235 00:30:21,175 --> 00:30:24,086 - Neredeydik? -Arkadaşın olduğunu söyledi. 236 00:30:24,240 --> 00:30:25,262 DSÖ? 237 00:30:25,959 --> 00:30:27,740 Bulduğum kadın benim dairemde. 238 00:30:27,923 --> 00:30:29,630 Tucker, konuşmamız lazım. 239 00:30:30,429 --> 00:30:31,522 Öyleyse konuş. 240 00:30:31,961 --> 00:30:32,965 Burada değil. 241 00:30:35,915 --> 00:30:37,202 Isaac'in arkadaşı mısın? 242 00:30:37,291 --> 00:30:39,033 Bir iş gezisindeyiz. 243 00:30:40,521 --> 00:30:42,252 Ben ve Isaac. 244 00:30:47,347 --> 00:30:48,617 Ne tür bir iş? 245 00:30:50,135 --> 00:30:51,657 Seyahat. 246 00:30:52,908 --> 00:30:54,343 İşletme. 247 00:30:59,386 --> 00:31:00,878 Oldukça iyi bir atıştı. 248 00:31:21,040 --> 00:31:22,446 Nereye gittiler? 249 00:31:27,140 --> 00:31:29,591 Sen de seyahat işindesin. 250 00:31:29,947 --> 00:31:31,016 Üzgünüm... 251 00:31:37,455 --> 00:31:38,993 Onları nasıl seçeceğini kesinlikle biliyorsun... 252 00:31:39,099 --> 00:31:40,133 Evet. 253 00:31:40,785 --> 00:31:42,078 Teşekkürler Rach. 254 00:31:52,646 --> 00:31:54,070 Güzel bir yer. 255 00:32:01,933 --> 00:32:03,542 Burada bir kadın yaşıyor. 256 00:32:03,971 --> 00:32:06,821 Evet bir kadın burada yaşıyor. Bir kadın yazar. 257 00:32:07,001 --> 00:32:09,057 - Kıskanıyor musun? - Hayır. 258 00:32:09,257 --> 00:32:11,270 Çok kötü. Şarap? 259 00:32:34,751 --> 00:32:35,860 Çılgın... 260 00:32:47,597 --> 00:32:49,402 Bu bir radyo mu? 261 00:32:49,512 --> 00:32:51,530 Orası bir eğlence merkezi. 262 00:33:00,809 --> 00:33:03,625 Bu gece burada güvende olacaksın. 263 00:33:03,740 --> 00:33:04,858 Güvenli? 264 00:33:08,034 --> 00:33:09,513 Neyden emin? 265 00:33:10,356 --> 00:33:12,094 Ne olabilirdi? 266 00:33:21,532 --> 00:33:22,563 Bu ne? 267 00:33:22,665 --> 00:33:23,688 Hiç bir şey. 268 00:33:24,258 --> 00:33:26,568 Sadece geleceğe dair bir şey, bilirsin... 269 00:33:26,742 --> 00:33:30,219 uzaktan kumanda veya kontakt lensler. 270 00:33:37,487 --> 00:33:38,966 O kadar fazla zamanımız yok. 271 00:33:39,344 --> 00:33:40,344 Ne demek istiyorsun? 272 00:33:40,411 --> 00:33:42,985 Doğrusal olmayanı düşünün pasta gibi zaman - 273 00:33:43,790 --> 00:33:45,860 yiyebiliriz herhangi bir sırayla dilimler, 274 00:33:45,922 --> 00:33:48,899 ama yiyemezsin aynı dilim iki kez. 275 00:33:49,578 --> 00:33:52,144 Ve bebeğim, bende çok turta yemiş. 276 00:33:54,936 --> 00:33:56,395 Temiz gel, Isaac. 277 00:33:56,474 --> 00:33:58,282 Bizden daha büyük Tux. 278 00:34:00,575 --> 00:34:03,562 Senden, benden ve bombadan daha büyük. 279 00:34:04,453 --> 00:34:05,968 Başkaları da var... 280 00:34:06,372 --> 00:34:08,415 ...bizim gibi zaman delileri... 281 00:34:09,209 --> 00:34:10,618 ...kimler... 282 00:34:10,778 --> 00:34:12,304 Asıl noktaya gelin. 283 00:34:13,058 --> 00:34:14,406 ...tehlikeli. 284 00:34:40,149 --> 00:34:42,584 Sen istemedin sonunu bozdun, değil mi? 285 00:34:44,292 --> 00:34:45,771 Sana yardım etmek istiyorum. 286 00:34:46,189 --> 00:34:49,146 - O halde bana yardım et. - Yapabileceğimden emin değilim. 287 00:34:51,842 --> 00:34:55,211 Ben buraya ait değilim İshak. Eve gitmek istiyorum. 288 00:34:55,327 --> 00:34:56,545 Yapamazsın. 289 00:34:59,579 --> 00:35:00,943 Seyahat etmek bir irade işidir 290 00:35:01,002 --> 00:35:04,297 genellikle bilinçsiz kararlarla tetiklenir. 291 00:35:05,075 --> 00:35:08,110 Bir görüntü, bir düşünce, 292 00:35:09,244 --> 00:35:13,249 bir sarsıntı, bir arzu olabilir seni yola çıkardım. Kontrol edilmesi kolay değil. 293 00:35:13,661 --> 00:35:15,020 Ya yapamazsam? 294 00:35:16,191 --> 00:35:18,018 Eğer oraya geri dönersen 295 00:35:19,658 --> 00:35:20,844 sen ölürsün. 296 00:35:50,405 --> 00:35:51,430 Geçit mi? 297 00:36:11,312 --> 00:36:12,465 Gorge nerede? 298 00:36:14,098 --> 00:36:15,374 O burada değil. 299 00:36:28,642 --> 00:36:30,024 Burada ne yapıyorsun? 300 00:36:30,231 --> 00:36:31,712 Burada yaşıyorum. 301 00:36:34,000 --> 00:36:35,223 İçeri nasıl girdin? 302 00:36:35,278 --> 00:36:36,642 Isaac beni getirdi. 303 00:36:36,844 --> 00:36:39,888 Bunu bana söylemedi senin yerindi. 304 00:36:42,780 --> 00:36:43,877 Üzgünüm. 305 00:36:53,015 --> 00:36:55,059 Bak... yapmıyorsun Gitmek zorundayım. 306 00:36:57,657 --> 00:36:58,946 Teşekkürler. 307 00:37:08,230 --> 00:37:10,274 Sigara içmediğini sanıyordum. 308 00:37:11,717 --> 00:37:12,958 Sigara değil. 309 00:37:13,417 --> 00:37:14,731 Soğuk mu? 310 00:37:14,901 --> 00:37:15,911 Tencere. 311 00:37:16,764 --> 00:37:17,954 Tencere... 312 00:37:21,717 --> 00:37:22,766 Tencere. 313 00:37:25,300 --> 00:37:27,821 için çirkin bir kelime güzel bir çiçek. 314 00:37:30,930 --> 00:37:32,422 Peki nasıl çalışıyor? 315 00:37:33,813 --> 00:37:35,297 Bu seyahat işi mi? 316 00:37:36,242 --> 00:37:37,743 Gerçekten bilmiyorum. 317 00:37:40,033 --> 00:37:41,669 İshak diyor ki... 318 00:37:42,012 --> 00:37:43,533 biz bir nevi... 319 00:37:44,232 --> 00:37:45,787 zaman çılgınları, 320 00:37:46,538 --> 00:37:50,060 yaşayabileceğimizi zaman aşımına uğradı ama... 321 00:37:50,376 --> 00:37:51,869 aynı anda iki kez değil. 322 00:37:52,022 --> 00:37:53,714 Nasıl biliyorsun? ne zaman yaptın? 323 00:37:53,945 --> 00:37:56,000 Gözlerin etrafında mukus var 324 00:37:56,094 --> 00:37:58,540 bulduğumda arabadasın. 325 00:37:59,700 --> 00:38:01,874 hatırlamıyorum oraya nasıl geldiğimi. 326 00:38:04,323 --> 00:38:06,497 Belki de yapmıyorsun hatırlamak istiyorum. 327 00:38:06,976 --> 00:38:08,629 Belki de bilmiyorum. 328 00:38:11,622 --> 00:38:12,928 Sen... 329 00:38:14,415 --> 00:38:15,899 yiyecek bir şeyin var mı? 330 00:38:17,570 --> 00:38:18,594 Bilmiyorum... 331 00:38:19,005 --> 00:38:20,336 Buzdolabını kontrol edebilirsiniz. 332 00:38:43,303 --> 00:38:44,489 Bu nedir? 333 00:38:44,992 --> 00:38:46,091 Soya sütü. 334 00:38:46,373 --> 00:38:48,157 Bu iğrenç... 335 00:38:48,505 --> 00:38:50,072 Alışıyorsun. 336 00:39:16,648 --> 00:39:17,774 Bu sen misin? 337 00:39:18,374 --> 00:39:19,467 Oldu. 338 00:39:20,984 --> 00:39:25,875 Poconos'taki bir moteldeydi. Çocukken ailemin yanına gitmiştim. 339 00:39:27,489 --> 00:39:29,985 Büyük bir kavga ettiklerini hatırlıyorum 340 00:39:30,516 --> 00:39:32,235 ve beni dışarıda beklettiler. 341 00:39:32,343 --> 00:39:34,909 Bilmiyorum, ben Bayılmış olmalı. 342 00:39:35,297 --> 00:39:38,407 Sadece uyandığımı hatırlıyorum. 343 00:39:39,526 --> 00:39:41,005 Ve hepsi bu. 344 00:39:41,952 --> 00:39:43,316 Evlilik bitti. 345 00:39:43,889 --> 00:39:46,063 Artık aile tatili yok, 346 00:39:46,676 --> 00:39:49,633 Keşke bilinçli olsaydım, 347 00:39:49,948 --> 00:39:51,204 bilirsin... 348 00:39:51,360 --> 00:39:52,946 Belki yapabilirdim bir şey yaptı. 349 00:39:54,139 --> 00:39:55,661 Peki sen ne yapardın? 350 00:39:57,321 --> 00:39:58,571 Bilmiyorum. 351 00:39:59,380 --> 00:40:00,682 Bir şey. 352 00:40:03,181 --> 00:40:04,438 Yapabilir misin? 353 00:40:05,936 --> 00:40:07,040 Evet. 354 00:40:07,954 --> 00:40:09,694 İsterim. 355 00:40:12,392 --> 00:40:15,688 hiç düşünmedin mi geri dönüp bir şeyleri değiştirmek mi? 356 00:40:15,880 --> 00:40:17,315 Elbette var. 357 00:40:22,158 --> 00:40:24,180 Tucker, gerçek adın ne? 358 00:40:24,766 --> 00:40:25,778 Tucker. 359 00:40:25,880 --> 00:40:27,620 Hayır, bu bir takma ad olmalı. 360 00:40:28,718 --> 00:40:31,066 Söylemeyeceğine söz ver. 361 00:40:31,735 --> 00:40:32,904 Söz veriyorum. 362 00:40:33,959 --> 00:40:35,024 Menekşe. 363 00:40:36,622 --> 00:40:37,774 Menekşe... 364 00:41:29,563 --> 00:41:31,727 Reçete yok.. 365 00:41:32,292 --> 00:41:33,355 Hayır. 366 00:41:33,750 --> 00:41:35,955 Ama onlar olmadan çok berbat görünüyorum. 367 00:41:36,256 --> 00:41:37,434 Bu doğru. 368 00:41:38,200 --> 00:41:40,512 Kahretsin, kahveye ihtiyacım var. 369 00:41:46,197 --> 00:41:48,387 Açım. Aç mısın? 370 00:41:48,500 --> 00:41:51,414 hiç düzgün bir hayatım olmadı elli yılda yemek. 371 00:41:57,256 --> 00:41:58,641 Bunu kimin yaptığını biliyor musun? 372 00:41:58,841 --> 00:41:59,957 Henüz değil. 373 00:42:07,606 --> 00:42:09,117 Kaldırım yanlış... 374 00:42:10,731 --> 00:42:12,981 sırtımdan vuruldum kafa yakın mesafeden. 375 00:42:13,043 --> 00:42:16,696 Geniş bir alan olmalı Bu kaldırıma kan sıçradı. 376 00:42:17,252 --> 00:42:18,375 Ama... 377 00:42:19,239 --> 00:42:21,287 -...sadece küçük bir havuz. - Bu yüzden? 378 00:42:21,511 --> 00:42:24,254 Yani ben değildim bu kaldırımda vuruldu. 379 00:42:25,049 --> 00:42:26,049 Peki nerede? 380 00:42:28,232 --> 00:42:29,246 Burada. 381 00:43:05,386 --> 00:43:06,551 İshak mı? 382 00:43:13,269 --> 00:43:14,913 - İshak! - Seni tanıyor muyum? 383 00:43:15,024 --> 00:43:16,027 Evet. 384 00:43:16,124 --> 00:43:17,575 Benim, Drew. 385 00:43:18,752 --> 00:43:19,871 Seni tanımıyorum. 386 00:43:23,131 --> 00:43:25,520 Eğer bizden biriysen, Seni henüz tanımıyorum. 387 00:43:46,201 --> 00:43:47,241 Drew'mu? 388 00:43:47,358 --> 00:43:48,585 İyi misin? 389 00:43:51,133 --> 00:43:52,320 Kan nerede? 390 00:43:53,074 --> 00:43:54,195 Ne? 391 00:43:54,654 --> 00:43:55,945 Temizledin mi? 392 00:43:57,075 --> 00:43:58,637 Hayır Drew, buraya yeni geldim. 393 00:43:58,728 --> 00:43:59,819 Kaktüs nerede? 394 00:44:01,239 --> 00:44:02,618 Bilmiyorum. 395 00:44:02,887 --> 00:44:04,778 Dex, senin burada ne işin var? 396 00:44:05,487 --> 00:44:06,636 aradım... 397 00:44:08,040 --> 00:44:11,575 Tanrım, Drew, dinlemiyorsun artık lanet mesajlar. 398 00:44:12,276 --> 00:44:13,468 Haydi, al. 399 00:44:13,585 --> 00:44:17,224 Yarın geleceğim biraz daha malzeme almak için. 400 00:44:20,155 --> 00:44:23,379 Drew'mu? Merhaba, benim, Gorge. 401 00:44:24,396 --> 00:44:26,924 Tamam, sanırım sen parka giderken. 402 00:44:27,431 --> 00:44:28,512 Seni seviyorum. 403 00:44:29,841 --> 00:44:31,711 Drew, ben gerçekten senin için endişeleniyorum. 404 00:44:33,424 --> 00:44:35,294 İyi görünmüyorsun. 405 00:44:40,409 --> 00:44:42,520 Belki de yalnız yaşamamalısın. 406 00:44:43,392 --> 00:44:45,653 Tekrar taşınmak ister misin? 407 00:44:46,895 --> 00:44:48,012 Ne? 408 00:44:48,909 --> 00:44:50,301 Daireyi al. 409 00:44:52,562 --> 00:44:53,867 Buna ihtiyacım yok. 410 00:46:05,134 --> 00:46:06,399 Onu neden buraya getirdin? 411 00:46:06,441 --> 00:46:08,875 Onu getirdiğimde sana göre belki diye düşündüm.. 412 00:46:12,494 --> 00:46:13,578 Hiçbir şey. 413 00:46:15,147 --> 00:46:17,006 Tekrar onunla birlikte olmak istedim. 414 00:46:17,198 --> 00:46:18,285 Ben... 415 00:46:19,382 --> 00:46:20,727 Ve artık zamanım doldu. 416 00:46:21,174 --> 00:46:23,460 bana söylemiyorsun her şey, Isaac. 417 00:46:23,622 --> 00:46:25,275 Sezgisel küçük canavar. 418 00:46:25,679 --> 00:46:27,555 istemiyorsun her şeyi biliyorum. 419 00:46:27,755 --> 00:46:28,906 Beni dene. 420 00:46:30,462 --> 00:46:32,192 Tucker hidrojen bombasıyla karşılaştığında 421 00:46:32,216 --> 00:46:35,494 radyasyon sadece onun güzel etini zehirledi, 422 00:46:35,640 --> 00:46:37,465 ama Kurallarını değiştirdi, 423 00:46:38,747 --> 00:46:42,313 Yeteneğini ortaya çıkarıyor doğrusal olmayan zamanı yaşamak. 424 00:46:43,083 --> 00:46:44,266 Hangi kod? 425 00:46:46,553 --> 00:46:51,238 DNA et için olduğu gibi, Kurallar ruha yöneliktir. 426 00:46:52,122 --> 00:46:54,749 Ruhun bir planı, 427 00:46:55,229 --> 00:46:57,800 kaderin yol haritası, 428 00:46:57,992 --> 00:47:00,992 Hücremizde gizli biyoelektrik alanlar. 429 00:47:01,403 --> 00:47:02,789 Konuya gel Isaac. 430 00:47:02,989 --> 00:47:05,770 Ölümde Kurallar şu şekilde parçalanır: küçük parçalar, 431 00:47:05,832 --> 00:47:07,687 daha sonra yeniden birleştirildi diğer küçük parçalar 432 00:47:07,786 --> 00:47:09,697 yeni oluşturmak diziler, yeni ruhlar. 433 00:47:09,838 --> 00:47:12,394 – Bir karıştırıcıdaki reenkarnasyon gibi. - Kesinlikle. 434 00:47:12,462 --> 00:47:16,237 Artık bu normal bir ölüm. 435 00:47:16,453 --> 00:47:19,484 - O kahveye ihtiyacım var. - Ve işte Tucker'ın ölümü. 436 00:47:19,903 --> 00:47:20,984 Kahretsin! 437 00:47:21,104 --> 00:47:22,188 bekledim 438 00:47:23,720 --> 00:47:25,000 senin dairende 439 00:47:25,749 --> 00:47:27,554 ve beklemeye dayanamadım. 440 00:47:28,432 --> 00:47:31,215 Onu izlemeye dayanamadım uyuyor ve bir noktada bunu biliyorum 441 00:47:31,240 --> 00:47:34,428 ne yaparsam yapayım birisi gelip yüzünü uçuracak. 442 00:47:34,453 --> 00:47:36,930 Ben de buraya geldim. 443 00:47:38,217 --> 00:47:40,304 Ve şimdi Tucker öldü. Sağ? 444 00:47:43,856 --> 00:47:44,907 O... 445 00:47:45,431 --> 00:47:47,375 içgüdüsel olarak seyahat etti 446 00:47:47,575 --> 00:47:49,287 eve gitmeyi denedi 447 00:47:49,487 --> 00:47:50,966 ve öldü yolda. 448 00:47:52,121 --> 00:47:55,991 Cesedi kaldırımda dinlenmeye geliyor, penceresinin altında. 449 00:47:56,317 --> 00:48:01,105 Ama onun ruhu - onun Yasası - Zaman çizelgesinin her yerine sıçrayan, 450 00:48:01,203 --> 00:48:02,830 ve onun mutasyonu 451 00:48:03,918 --> 00:48:07,386 çeşitli biçimlendirici ruhlara bulaşır. 452 00:48:08,867 --> 00:48:12,366 Geçmiş, şimdiki zaman ve gelecek. 453 00:48:14,769 --> 00:48:16,248 Bunların arasında sen de varsın. 454 00:48:18,702 --> 00:48:23,602 Bazen korumamız gerekir tarih ne kadar çirkin olursa olsun. 455 00:48:24,767 --> 00:48:26,899 bulmak istiyorum Tucker'ı öldüren adam. 456 00:48:27,099 --> 00:48:29,187 Hayır, yapmıyorsun. 457 00:48:31,801 --> 00:48:34,975 Eğer bana yardım etmeyeceksen, Onu kendim bulacağım. 458 00:48:45,312 --> 00:48:47,753 Bu arabaları hatırlıyorum. 459 00:48:48,764 --> 00:48:50,568 Tekrar araba sürmeyi umursamazdım. 460 00:48:50,838 --> 00:48:52,234 Doğrusal seyahat. 461 00:48:52,722 --> 00:48:54,462 Ayağınız gaza bassın. 462 00:48:57,364 --> 00:48:59,538 Ufuktaki gözler. 463 00:49:00,336 --> 00:49:01,728 Peki seni durduran ne? 464 00:49:05,023 --> 00:49:06,160 Bunlar. 465 00:49:09,848 --> 00:49:10,935 Onlar neler? 466 00:49:12,586 --> 00:49:17,055 İmplantlar. Biyo elektrik vericiler. 467 00:49:18,292 --> 00:49:21,266 ben bir yapayım zaman delisi. 468 00:49:22,127 --> 00:49:24,867 Doğrusal olmayan süre için sıcak kablolu. 469 00:49:27,479 --> 00:49:28,593 Nereye gidiyorsun Drew? 470 00:49:28,655 --> 00:49:29,655 Bilmiyorum. 471 00:49:29,703 --> 00:49:30,850 Gelebilir miyim? 472 00:49:31,175 --> 00:49:33,150 bilmekten yoruldum nereye gidiyorum. 473 00:49:33,350 --> 00:49:34,414 Hayır. 474 00:49:35,271 --> 00:49:36,277 Drew... 475 00:49:36,757 --> 00:49:38,379 Sarhoşum. 476 00:49:38,468 --> 00:49:40,051 Bana evime gitmeyi teklif et. 477 00:49:40,284 --> 00:49:41,371 Ev nerede? 478 00:49:45,050 --> 00:49:46,371 Staten Adası. 479 00:50:35,179 --> 00:50:36,234 İshak! 480 00:50:36,748 --> 00:50:37,758 Beklemek. 481 00:50:38,295 --> 00:50:39,680 Ne, fikrini mi değiştirdin? 482 00:50:40,586 --> 00:50:42,239 İstemiyorum her şeyi biliyor musun? 483 00:50:42,897 --> 00:50:45,124 Sen dedin zaman aşımına uğradı. 484 00:50:45,692 --> 00:50:46,910 Ben değilim. 485 00:50:48,358 --> 00:50:49,609 Geri dönebilirdim. 486 00:50:50,047 --> 00:50:51,675 Ona yardım etmek için bir şeyler yapabilirim. 487 00:50:51,875 --> 00:50:53,354 Peki sonra ne olur? 488 00:50:54,489 --> 00:50:56,054 Ben de bunu soruyorum. 489 00:50:56,379 --> 00:50:59,992 sana ne olduğunu söyleyemem zaman çizelgesini atlarsanız olur, 490 00:51:01,036 --> 00:51:05,805 Ancak şunu söyleyebilirim Doğrusal olmayan zaman kolay bir çıkış yolu sunmuyor. 491 00:51:06,698 --> 00:51:10,257 Ne yaparsan yap, ne yapmazsan yap, 492 00:51:12,458 --> 00:51:14,024 yapışır. 493 00:52:06,774 --> 00:52:09,125 kimse söylemedi mi kuyruğum hakkında mı? 494 00:52:10,724 --> 00:52:12,852 Bunu kendim tasarladım. 495 00:52:13,770 --> 00:52:16,945 omurlarımın tam uzantısı. 496 00:52:17,259 --> 00:52:19,899 Hatta ekstra çakralarla birlikte gelir. 497 00:52:23,122 --> 00:52:24,312 Ophelia mı? 498 00:52:24,616 --> 00:52:25,877 Sen gelecekten geliyorsun... 499 00:52:26,418 --> 00:52:27,445 Evet. 500 00:52:28,537 --> 00:52:30,320 Ama seni daha önce görmüştüm. 501 00:52:30,844 --> 00:52:32,062 Öyle mi? 502 00:52:33,795 --> 00:52:36,392 Evet. Kitabın kapağındaki sensin. 503 00:52:37,504 --> 00:52:39,983 Beni hatırlayacağını sanmıyorum. 504 00:52:47,028 --> 00:52:48,238 Şaşırmış? 505 00:52:50,419 --> 00:52:52,867 ihtiyacım vardı canını sıkmak 506 00:52:52,967 --> 00:52:55,001 bilinçsiz yani seyahat edebilirsin. 507 00:52:55,294 --> 00:52:56,686 Seyahat ettim mi? 508 00:52:57,670 --> 00:53:01,711 Dün öğleden sonra, bir süre sonra seninle buluşmayı atladım. 509 00:53:02,792 --> 00:53:03,930 Geçit! 510 00:53:06,303 --> 00:53:07,414 O öldü. 511 00:53:08,298 --> 00:53:12,469 Bir kaza. Bir tarama arıza. Onun kodu... 512 00:53:12,860 --> 00:53:15,505 Onun ruhu oldu geri dönülemez biçimde hasar gördü. 513 00:53:15,658 --> 00:53:17,919 Neden biri bunu yapmak istesin ki? 514 00:53:18,119 --> 00:53:20,957 Senin dediğin şeyde gelecek var 515 00:53:21,157 --> 00:53:24,187 tüm elektroniklerin geniş bir veritabanı işlemler, 516 00:53:24,387 --> 00:53:28,032 kredi kartıyla yapılan alışverişler dahil ve dişçiye geziler. 517 00:53:28,232 --> 00:53:32,172 Kayıtlara göre bu sen olmalıydın. 518 00:53:40,856 --> 00:53:43,074 Yapabileceğin hiçbir şey yok. 519 00:53:46,404 --> 00:53:49,187 Bana ne olduğunu söylemelisin dekoru düşündün mü? 520 00:53:49,824 --> 00:53:52,835 Yakalandık mı? dönemin hissi? 521 00:53:53,320 --> 00:53:55,127 ne yapıyorsun tüm bunlarla bir ilgisi var mı? 522 00:53:55,327 --> 00:53:57,110 Birbirimize çekiliyoruz. 523 00:53:57,341 --> 00:53:59,273 Biz zaman çılgınlarıyız. 524 00:54:01,574 --> 00:54:04,227 Kodun çekiciliği kandan daha güçlü. 525 00:54:04,719 --> 00:54:06,673 Mesela beni ve Isaac'i ele alalım. 526 00:54:07,188 --> 00:54:11,605 Tucker'ı aramaya gittim ve hayatımın aşkından başka kimi buldum? 527 00:54:12,937 --> 00:54:15,390 Ancak Isaac yapay bir zaman delisidir. 528 00:54:15,737 --> 00:54:17,430 Evet biliyorum. 529 00:54:18,783 --> 00:54:22,833 - Onu kendim tasarladım. - İşte buradasın. akşam yemeği yapacak mısın? 530 00:54:23,534 --> 00:54:25,595 Sanırım o zaman yemek pişiriyorum. 531 00:54:25,716 --> 00:54:27,903 Drew, akşam yemeğine kalıyorsun. değil mi? 532 00:54:27,977 --> 00:54:32,032 Sen söyledin diye yemek yapmadım metroda sandviç alırdım. 533 00:54:32,140 --> 00:54:34,308 Sana küçük bir kısmını bile verdim çıkartmalar için kart. 534 00:54:35,274 --> 00:54:38,363 - Elbette hatırlamadın. - Bu ne anlama geliyor? 535 00:54:38,563 --> 00:54:40,255 Demek ki hatırlamıyorsun. 536 00:54:40,362 --> 00:54:42,811 Pek çok şeyi hatırlamıyorum. 537 00:54:43,018 --> 00:54:44,521 Her gün eve geliyorum 538 00:54:44,612 --> 00:54:46,773 Ne yaptığımı bilmiyorum Neler olduğunu bilmiyorum. 539 00:54:46,974 --> 00:54:49,918 Bu çok kafa karıştırıcı. 540 00:55:38,116 --> 00:55:39,869 Onlar da bizim gibi insanlar. 541 00:55:40,359 --> 00:55:44,174 Yaraladığım ruhlar kendi Kodumu kullanarak onardım. 542 00:55:45,297 --> 00:55:48,210 O şampiyondu yoğun olana kadar 543 00:55:48,300 --> 00:55:49,953 elektronik oyunlar için koduna zarar verdi. 544 00:55:50,465 --> 00:55:55,897 Acı çeken bir kütüphaneciydi tedavisi olmayan bir akıl hastalığından. 545 00:55:56,097 --> 00:55:57,924 İshak onlar gibi mi? 546 00:55:59,010 --> 00:56:00,033 Hayır. 547 00:56:01,762 --> 00:56:06,486 Isaac yalnızca implantları aldı zamanda yolculuk yapmak gerekli. 548 00:56:07,256 --> 00:56:10,865 Zayıf olmasına rağmen iradesi var, kendi iradesi var. 549 00:56:11,926 --> 00:56:15,100 Ve bu ikisi bir bilincimin uzantısı. 550 00:56:16,213 --> 00:56:17,920 Gorge'u öldürdün. 551 00:56:18,069 --> 00:56:19,359 Bir kaza 552 00:56:19,945 --> 00:56:22,265 – Anlamıyorum... – Dişçideki karışıklıktan sonra 553 00:56:22,329 --> 00:56:24,592 klinikte farkettim faydalı olabileceğinizi. 554 00:56:26,575 --> 00:56:28,867 Tucker'ı tutabildiğini Bu sefer Harding. 555 00:56:28,981 --> 00:56:30,286 Onu öldürecek kadar uzun. 556 00:56:30,914 --> 00:56:32,356 Sürprizimi hayal et kayıt ne zaman 557 00:56:32,415 --> 00:56:35,029 olduğumu ortaya çıkardı ölümünün yazarı. 558 00:56:35,668 --> 00:56:36,676 Neden? 559 00:56:36,755 --> 00:56:38,832 Mantık şunu önerir eğer Tucker yaşayacak olsaydı, 560 00:56:38,911 --> 00:56:40,762 kendimizi feda etmiştik 561 00:56:40,981 --> 00:56:42,701 seyahat etme yeteneğimiz. 562 00:56:42,994 --> 00:56:44,303 Biz buyuz. 563 00:56:44,566 --> 00:56:46,568 Isaac yapamayacağımızı söylüyor ne olacağını biliyorum. 564 00:56:46,666 --> 00:56:47,973 Isaac'i unut. 565 00:56:48,371 --> 00:56:52,064 Çizgi hassas bir sebep zinciridir ve etkisi kırılamayacak kadar değerlidir. 566 00:56:52,404 --> 00:56:54,950 Hayatı yaşıyorsun, bedelini ödersin. 567 00:56:55,189 --> 00:56:57,494 Ve fiyatı geleceği görmek, 568 00:56:58,300 --> 00:56:59,779 geleceği görüyor. 569 00:57:09,889 --> 00:57:12,842 Bunun nedeni değil Isaac Tucker'a mı aşık? 570 00:57:12,939 --> 00:57:14,336 Kıskanç olduğun için mi? 571 00:57:15,330 --> 00:57:18,559 Bu benimle tanışmadan önceydi. o hala doğrusal iken. 572 00:57:20,020 --> 00:57:22,528 Dün geceydi benim dairemde. 573 00:57:24,627 --> 00:57:26,301 Birlikteydiler. 574 00:57:31,440 --> 00:57:33,832 Bunu bilmiyordun değil mi? 575 00:57:34,798 --> 00:57:36,289 Ondan nefret ediyor olmalısın. 576 00:57:36,489 --> 00:57:38,620 Tucker'dan nefret edemem. 577 00:57:42,020 --> 00:57:43,994 Benden daha fazla nefret edemezsin. 578 00:57:44,769 --> 00:57:45,943 Sonuçta biz bu işin içindeyiz 579 00:57:46,345 --> 00:57:50,411 birlikte: sen, ben, Tucker. 580 00:57:51,362 --> 00:57:53,406 Biz yapıldık aynı Kod. 581 00:57:54,304 --> 00:57:56,348 Oynayacak rollerimiz var. 582 00:57:56,800 --> 00:57:58,714 Benimki öldürmek, 583 00:57:59,987 --> 00:58:02,136 Ve Tucker'ınki ölmek üzere. 584 00:58:02,242 --> 00:58:03,350 Peki ya benim? 585 00:58:04,023 --> 00:58:06,098 Seninki hiçbir şey yapmamak. 586 00:58:08,961 --> 00:58:10,092 Yanılıyorsun. 587 00:58:10,803 --> 00:58:11,955 Ben öyle miyim? 588 00:58:13,278 --> 00:58:14,844 Dikkatli ol Drew. 589 00:58:15,272 --> 00:58:17,707 Kendinizi yazmayın kitabın. 590 00:58:32,099 --> 00:58:34,674 - Ağlıyor musun? - Soğanlar. 591 00:58:36,646 --> 00:58:37,907 Beni bırakacaksın. 592 00:58:41,436 --> 00:58:42,459 Ben mi? 593 00:58:43,295 --> 00:58:44,591 Evet öylesin. 594 00:58:45,656 --> 00:58:49,004 Anlamıyorum, düşündüm sonsuza kadar birlikte olacaktık. 595 00:58:49,258 --> 00:58:50,450 Ben de öyle. 596 00:58:53,311 --> 00:58:56,275 Gördün mü Drew, işte bu doğrusal olmayan civcivlerde olur: 597 00:58:56,475 --> 00:58:59,258 bir şeyler için bok yiyorsun henüz yapmadın bile. 598 00:59:07,405 --> 00:59:08,971 Bu her şeyin bittiği anlamına mı geliyor? 599 00:59:09,974 --> 00:59:10,979 Evet. 600 00:59:11,684 --> 00:59:12,819 Bitti. 601 00:59:44,432 --> 00:59:46,370 Bunları Tucker'a iade edeceğim. 602 00:59:47,703 --> 00:59:50,225 ne için bir tane olmuştur, 603 00:59:50,580 --> 00:59:53,494 ve bir tanesi ne olabilir? 604 01:02:11,302 --> 01:02:12,450 Neredeyiz? 605 01:02:13,551 --> 01:02:14,832 Pocono'lar. 606 01:02:18,357 --> 01:02:19,923 Daha önce burada bulundum. 607 01:02:20,271 --> 01:02:21,513 Evet, öyle. 608 01:02:22,577 --> 01:02:26,657 Son yolculuğunuzda ailenizle birlikte boşanmadan önce aile tatili. 609 01:02:26,857 --> 01:02:29,532 Evet. Peki neden sikeyim şimdi burada mıyım? 610 01:02:29,738 --> 01:02:31,222 Bir şeyi kanıtlamak için. 611 01:02:31,550 --> 01:02:35,141 Nostaljinin hiçbir anlamı yok doğrusal olmayan zaman. 612 01:02:35,341 --> 01:02:36,820 Onu kapıya götür. 613 01:02:59,050 --> 01:03:00,080 Dinlemek. 614 01:03:00,147 --> 01:03:02,483 Yaptığına inanamıyorum Herkesin önünde bir sahne! 615 01:03:02,558 --> 01:03:04,119 Olayı yaratan ben değilim! 616 01:03:04,319 --> 01:03:05,766 Beni dinleyecek misin? 617 01:03:05,966 --> 01:03:07,840 Bu benimle ilgili değil seni dinliyorum! 618 01:03:08,040 --> 01:03:10,326 Bu beni dinlemenle ilgili! 619 01:03:10,526 --> 01:03:12,744 Tekrar nasıl burada olabilirim? 620 01:03:13,269 --> 01:03:15,702 Kaçtığını hatırlamıyor musun? 621 01:03:15,902 --> 01:03:18,207 Nereye gittiğini hatırlamıyor musun? 622 01:03:19,064 --> 01:03:20,064 Bayıldım. 623 01:03:20,131 --> 01:03:22,088 Bunun çocukla alakası yok! 624 01:03:22,294 --> 01:03:23,612 Hatırlıyorum... 625 01:03:24,348 --> 01:03:27,952 Küçük bir kızın koştuğunu hatırlıyorum tüm çizgide. 626 01:03:28,152 --> 01:03:30,283 Bu senin ilk seferindi, değil mi? 627 01:03:30,673 --> 01:03:32,239 Seyahat ettin. 628 01:03:35,549 --> 01:03:37,527 Seyahat edemezsin. 629 01:03:37,727 --> 01:03:41,093 - Seyahat etmek yok. -Yeterince güçlü değilsin. 630 01:03:41,293 --> 01:03:43,557 İşte buradasın. 631 01:03:44,710 --> 01:03:46,363 Bir şeyler yap. 632 01:03:48,638 --> 01:03:49,725 Anahtarları bana ver! 633 01:04:09,769 --> 01:04:14,117 Dişçiye olan o gezi senindi kayıtlardaki son görünüm. 634 01:04:14,757 --> 01:04:17,748 Bundan sonra sen basitçe veritabanından kayboldu. 635 01:04:17,948 --> 01:04:20,951 Yani beni öldüreceksin Tucker'ı öldürdüğün gibi mi? 636 01:04:21,541 --> 01:04:24,322 Hayır, seni öldürmeyeceğim. 637 01:04:25,088 --> 01:04:26,871 Seni öldürmek istemiyorum. 638 01:04:27,180 --> 01:04:31,132 Ancak transferinizi yapacağım Başka bir yaşam formuna kodlayın. 639 01:04:35,766 --> 01:04:38,549 Seni düşündüren ne bu beni tutacak mı? 640 01:04:39,259 --> 01:04:43,390 Merkezi sinir olmadan sistem, uzağa gidemezsin. 641 01:04:44,105 --> 01:04:45,276 Endişelenme, 642 01:04:47,342 --> 01:04:48,606 yaşayacaksın 643 01:04:49,897 --> 01:04:51,814 çok uzun zamandır. 644 01:05:55,665 --> 01:05:56,665 Neydi o? 645 01:05:57,820 --> 01:05:58,913 Hiç bir şey. 646 01:06:05,072 --> 01:06:08,029 Sen daha fazlasıydın arkadaşlar, sen ve Isaac. 647 01:06:09,065 --> 01:06:10,241 Kıskanç mısın? 648 01:06:10,730 --> 01:06:11,761 Evet. 649 01:06:23,991 --> 01:06:25,209 Neden parmaklar? 650 01:06:25,409 --> 01:06:27,467 Tucks, kahven bitti. 651 01:06:27,667 --> 01:06:31,885 Hayır, Ophelia, bu bir buz kutusunun üstüne koyabilirsiniz. 652 01:06:40,340 --> 01:06:43,309 Zamanın beş parmağı vardır: 653 01:06:45,071 --> 01:06:47,295 biri geçmiş, 654 01:06:48,710 --> 01:06:50,371 iki şimdiki zaman, 655 01:06:50,395 --> 01:06:52,240 üç... 656 01:06:52,690 --> 01:06:53,768 gelecek... 657 01:06:54,268 --> 01:06:56,792 Dördü ne olabilirdi, 658 01:06:56,992 --> 01:06:59,906 ve henüz olabilecekler için beş. 659 01:07:03,172 --> 01:07:04,178 Tucker, 660 01:07:05,626 --> 01:07:07,453 Kahven bitti. 661 01:07:13,098 --> 01:07:14,794 Bir dakika sonra geri döneceğim. 662 01:07:50,348 --> 01:07:51,958 Seyahat etmek bir irade eylemidir 663 01:07:52,158 --> 01:07:55,233 genellikle bilinçsiz kararlarla tetiklenir. 664 01:07:55,433 --> 01:07:57,848 Bir görüntü, bir anı, 665 01:07:58,294 --> 01:08:00,009 bir sarsıntı, bir arzu 666 01:08:00,656 --> 01:08:03,439 seni özgür kılabilir. 667 01:09:04,400 --> 01:09:05,530 Tucker mı? 668 01:09:08,514 --> 01:09:09,560 Tucker! 669 01:09:12,758 --> 01:09:14,109 Seni tanıyor muyum? 670 01:09:34,482 --> 01:09:35,744 Ben de bir yazarım. 671 01:09:38,008 --> 01:09:40,269 görmezdin yazdığım herhangi bir şey. 672 01:09:42,561 --> 01:09:43,584 Sigara? 673 01:09:47,090 --> 01:09:48,147 Sigara içmem. 674 01:09:57,979 --> 01:09:59,041 Vay! 675 01:10:02,432 --> 01:10:04,737 Peki benden istediğin nedir? 676 01:10:07,695 --> 01:10:09,565 Madeni paraları sever misin Tucker? 677 01:10:09,900 --> 01:10:10,939 Elbette. 678 01:10:17,408 --> 01:10:19,104 Bir şey fark ettin mi? 679 01:10:20,334 --> 01:10:21,334 Evet. 680 01:10:22,292 --> 01:10:24,947 Yıl yanlış. Seni bu işe Isaac mi zorladı? 681 01:10:25,147 --> 01:10:26,147 HAYIR. 682 01:10:29,103 --> 01:10:31,374 Adım bu ama ben bunu yazmadım. 683 01:10:31,574 --> 01:10:32,748 Henüz değil. 684 01:10:33,266 --> 01:10:36,007 Ne öneriyorsun? Hayalet yazar mısın? 685 01:10:36,207 --> 01:10:37,214 Hayır. 686 01:10:37,403 --> 01:10:40,230 - Sana yardım etmek istedim. - Ne yapmam için bana yardım edeceksin? 687 01:10:40,879 --> 01:10:42,227 Hayatta kal. 688 01:10:46,990 --> 01:10:48,024 Dinle... 689 01:10:49,158 --> 01:10:51,158 Bunun için zamanım yok 690 01:10:51,464 --> 01:10:53,204 Şimdi gitmelisin. 691 01:10:56,531 --> 01:10:57,562 Tamam aşkım. 692 01:11:03,910 --> 01:11:05,549 Ben dışarıda bekleyeceğim... 693 01:11:06,796 --> 01:11:07,874 Menekşe... 694 01:11:12,806 --> 01:11:14,763 Sana Violet'ten kim bahsetti? 695 01:11:15,285 --> 01:11:16,677 Sen yaptın. 696 01:11:18,165 --> 01:11:21,177 Ama endişelenme, ben kimseye söylemeyeceğine söz verdi. 697 01:11:21,377 --> 01:11:23,117 Bunu takdir ediyorum. 698 01:11:24,830 --> 01:11:26,100 Peki adın ne? 699 01:11:26,415 --> 01:11:27,493 Drew. 700 01:11:28,578 --> 01:11:32,622 Drew, bence daha iyi olursun temizlenin. 701 01:11:48,388 --> 01:11:50,388 - Merhaba Isaac. - Merhaba. 702 01:11:51,641 --> 01:11:54,250 Beni tanıdığını söylemedin. 703 01:11:54,506 --> 01:11:56,962 birini tanıyorum olabilirsin. 704 01:11:57,162 --> 01:11:58,218 Büyüleyici. 705 01:11:59,526 --> 01:12:02,353 -Drew, viski ister misin? - Hayır, teşekkürler. 706 01:12:02,721 --> 01:12:03,736 Süt? 707 01:12:04,504 --> 01:12:06,880 Hayır, sadece su. Teşekkürler. 708 01:12:07,080 --> 01:12:10,409 – Süt ürünleri yapmıyorum. - Süt sağmak için ne yapmalı? 709 01:12:10,609 --> 01:12:12,159 Bu köfte mi? 710 01:12:12,370 --> 01:12:13,509 Evet. 711 01:12:14,921 --> 01:12:17,878 - Et yemiyorum. - Neden? Budist misin? 712 01:12:21,210 --> 01:12:22,930 Bir deneyeceğim. 713 01:12:31,901 --> 01:12:34,819 Hadi Isaac, biz havaalanına gitsek iyi olur. 714 01:12:42,861 --> 01:12:46,905 Tucker, Nevada'ya mı gidiyorsun? H-bombası hakkında yazmak için mi? 715 01:12:47,525 --> 01:12:49,713 Yabancı her şeyi görüyor. 716 01:12:50,648 --> 01:12:52,344 Bu seni öldürecek Tucker. 717 01:12:53,308 --> 01:12:58,054 - Güvenli bir mesafede olacağım. – Böyle bir şey yok. 718 01:12:58,254 --> 01:13:00,689 Neden arıyorsun? bana böyle mi? 719 01:13:02,652 --> 01:13:04,305 Gitmesine izin verdin. 720 01:13:04,547 --> 01:13:05,555 pişman olacaksın. 721 01:13:05,625 --> 01:13:07,719 çok şey yaşadım ona bu işi ayarlamanın zorluğu, 722 01:13:07,764 --> 01:13:09,872 Ve bana ödeme yapıldı makaleye devam edin. 723 01:13:09,994 --> 01:13:13,255 Bunun gibi hikayeler olmaz her gün gel. 724 01:13:13,598 --> 01:13:16,077 Isaac, eldivenlerimi gördün mü? 725 01:13:18,425 --> 01:13:19,823 Tux, bunun bir sınav olduğunu biliyorsun. 726 01:13:20,261 --> 01:13:23,814 bu onlar anlamına geliyor ne yapacağını gerçekten bilmiyorum. 727 01:13:27,418 --> 01:13:30,592 Peki, tehlike seni iyi bir polis. 728 01:13:30,899 --> 01:13:33,117 Yakalamam gereken bir uçak var. 729 01:13:35,598 --> 01:13:38,033 İnsanlar hakkında yazıyorsun benim gibi - 730 01:13:38,424 --> 01:13:42,024 inanan kararsız karakterler hiçbir şey, en azından kendileri. 731 01:13:42,224 --> 01:13:46,683 Ta ki bir gün birini bulana kadar umursamaya değer. 732 01:13:46,883 --> 01:13:48,536 Sen ve ben, Tucker. 733 01:13:49,952 --> 01:13:53,230 Seni bırakabileceğimiz bir yer var mı? 734 01:13:54,584 --> 01:13:55,599 Hayır. 735 01:13:56,932 --> 01:13:58,759 Gidecek başka yerim yok. 736 01:14:02,765 --> 01:14:07,331 Isaac gidiyordu Burada kal ve kedimi besle. 737 01:14:09,519 --> 01:14:11,347 - Belki onun yerine sen yapabilirsin? - Teşekkürler. 738 01:14:11,498 --> 01:14:12,568 Smokin! 739 01:14:12,871 --> 01:14:15,219 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 740 01:14:15,766 --> 01:14:18,810 Taşınman gerekecek geri döndüğümde. 741 01:14:19,845 --> 01:14:21,063 Hazır mısın İshak? 742 01:14:23,819 --> 01:14:25,298 Elbette... 743 01:14:33,143 --> 01:14:34,671 Sonra görüşürüz... 744 01:14:35,661 --> 01:14:37,331 -...Drew. - Evet. 745 01:15:24,881 --> 01:15:28,442 Kaydırdığın o bilet çok pahalıydı. 746 01:15:28,642 --> 01:15:29,904 Sen buna değersin. 747 01:15:30,469 --> 01:15:31,688 Sadece beni dinle. 748 01:15:33,929 --> 01:15:35,046 Peki. 749 01:15:41,413 --> 01:15:43,327 Not almamın sakıncası var mı? 750 01:16:17,047 --> 01:16:20,059 -Sen iyi bir hikaye anlatıcısısın. - Teşekkür ederim. 751 01:16:22,029 --> 01:16:23,397 Oldukça güzel bir son. 752 01:16:23,597 --> 01:16:25,488 Eh, bu bir son. 753 01:16:25,688 --> 01:16:28,167 Tehlikeli değil mi burada olman için mi? 754 01:16:28,942 --> 01:16:31,247 Şu ana kadar kendimi iyi hissediyorum. 755 01:16:33,121 --> 01:16:35,053 Yorgunum ama iyiyim. 756 01:16:44,505 --> 01:16:45,544 Drew'mu? 757 01:17:08,065 --> 01:17:09,356 Uyuyor. 758 01:17:09,908 --> 01:17:11,868 Belki de uyandığında bunu umuyorum. 759 01:17:11,892 --> 01:17:14,390 rüya gördüğünü keşfedecektir. 760 01:17:14,590 --> 01:17:16,677 Onu kim suçlayabilir? 761 01:17:16,942 --> 01:17:21,505 Aramızda kim aramadı Bugünün sert ışığından sığınmak mı? 762 01:17:21,705 --> 01:17:24,923 Dünün silinmiş anıları 763 01:17:25,123 --> 01:17:27,616 yarının hayallerine başlayayım mı? 764 01:17:49,325 --> 01:17:52,036 Sonunu hala beğenmedim. 765 01:17:52,236 --> 01:17:53,669 O zaman değiştir.